Am Wochenende vom 3. und 4. Oktober 2020 war bei der Waldeisenbahn Muskau wieder Dampfbetrieb. Als Gastlok war die „MERAPI“ aus Berlin im Dienst. Die Züge nach Bad Muskau, Kromlau oder zum schweren Berg waren gut besetzt. Während zwei Tagen durfte ich mich auf dem Betriebsgelände aufhalten und konnte nach Details Ausschau halten. Mit mir dabei war die Leica M10 Monochrom.

On the weekend of October 3rd and 4th, 2020, the Muskau Forest Railway was back in steam. The „MERAPI“ from Berlin was in service as the guest locomotive. The trains to Bad Muskau, Kromlau or to the heavy mountain were well manned. I was allowed to stay on the company premises for two days andI could look out for details. The Leica M10 Monochrom was there with me.

El fin de semana del 3 y 4 de octubre de 2020, el ferrocarril forestal Muskau volvió a estar en marcha. El „MERAPI“ de Berlín estaba en servicio como locomotora invitada. Los trenes a Bad Muskau, Kromlau o la montaña pesada estaban bien tripulados. Se me permitió quedarme en las instalaciones de la empresa durante dos días y estar pendiente de los detalles. La Leica M10 Monochrome estaba ahí conmigo.